NSA își exprimă „angajamentul ferm pentru statul de drept și privilegiul confidențialității avocat – client” în răspuns la scrisoarea ABA

26 martie 2014 at 19:46

„Un aliat australian al Agenției Naționale de Securitate din SUA ar fi spionat comunicările dintre o firmă de avocatură americană și clientul său, guvernul din Indonezia, potrivit unui document top-secret obținut de Edward Snowden”, se relatează în ABA Journal – Mayer Brown was reportedly spied on by NSA ally; law firm says it wasn’t subject of alleged scrutiny.

 În data de 20 februarie 2014, Asociația Baroului American (ABA) a trimis o scrisoare Agenției Naționale de Securitate (NSA) în care „și-a exprimat îngrijorarea față de afirmațiile recente privind posibila supraveghere de către guvernele străine a comunicărilor confidențiale dintre avocații americani și clienții lor străini, distribuirea ulterioară a acestor informații confidențiale către NSA și posibila utilizare a acestor informații de către guvernul SUA sau terți. De asemenea, ABA a solicitat clarificări cu privire la politicile și practicile actuale ale Agenției, concepute pentru a proteja informațiile privilegiate avocat – client, pe care le interceptează sau le primesc și dacă aceste directive au fost urmate în legătură cu presupusul incident” – ABA News, ABA asks NSA how it handles attorney-client privileged information in intelligence work.

 „Indiferent dacă sunt corecte sau nu, aceste rapoarte de presă, având în vedere principiile de” minimizare „, în condițiile legii, solicităm sprijinul Dumneavoastră în păstrarea garanțiilor fundamentale privilegiului confidențialității pentru toți clienții și asigurarea că politicile și procedurile corespunzătoare sunt aplicate de NSA pentru a împiedica erodarea acestui principiu juridic important” a subliniat Președintele Asociației Baroului American – ABA Journal, ABA asks NSA to explain how intelligence agency deals with attorney-client privilege.

 În răspunsul din data de 10 martie 2014, NSA „își exprimă angajamentul ferm pentru statul de drept și „piatra de temelie” privilegiul avocat-client.” Deși, Agenția nu poate comenta informațiile apărute în presă, directorul NSA „afirmă că Agenția este „absolut” de acord că privilegiul avocat-client „merită măsuri de protecție solide, oferite de sistemul nostru juridic” și declară că este „vital” să fie implementate politici și practici menite să prevină erodarea acestui privilegiu” – ABA Journal, NSA tells ABA it is ‘firmly committed’ to rule of law and ‘bedrock’ attorney-client privilege.

Președintele ABA a declarat (11 martie 2014), în răspuns la scrisoarea NSA, că: „Asociația Baroului American apreciază expresia respectului NSA față de privilegiul avocat-client și așteaptă cu interes continuarea unui dialog constructiv cu NSA pentru a se asigura că avocații americani și clienții lor au încredere că sunt protejate în mod corespunzător, comunicările lor privilegiate. Privilegiul avocat-client este fundamental pentru sistemul nostru de justiție și esențial pentru activitatea avocaților, care se bazează pe sinceritatea clienților lor”- ABA News, ABA president responds to NSA letter regarding attorney-client privilege.